Question 1

¿Qué es ACVO Hub?

Accepted Answer

ACVO Hub es un hub de producción de voces que conecta marcas y productoras con talentos nativos en múltiples países, con soporte de productores y dirección. Ofrecemos cobertura global, casting, audiciones, adaptación cultural y entregables listos para uso profesional.

Question 2

¿En qué países o regiones trabajamos?

Accepted Answer

Trabajamos con talentos en América, Europa, África, Asia y Oceanía. Operamos de forma global, coordinando proyectos en distintos husos horarios para cubrir necesidades multilenguaje y localización por mercado.

Question 3

¿Podemos hacer casting y audiciones?

Accepted Answer

Sí. Realizamos casting de voiceover a partir de demos existentes o con audiciones específicas según guion y dirección creativa. Esto permite elegir voces por tono, intención, acento y mercado.

Question 4

¿Qué significa “sun to sun” (24/7)?

Accepted Answer

Significa cobertura operativa continua en todos los husos horarios. Coordinamos productores en Oriente y Occidente para responder, avanzar proyectos y mantener la producción activa en cualquier momento.

Question 5

¿Cuánto tarda un presupuesto?

Accepted Answer

En general cotizamos dentro de las 24 horas. La velocidad se apoya en nuestra red de talentos y experiencia por mercado, para estimar costos y condiciones de uso con rapidez y claridad.

Question 6

¿Ofrecemos dirección de voiceover en sesiones remotas?

Accepted Answer

Sí. Podemos acompañar la sesión con dirección remota, y sumar traducción y adaptación cuando el proyecto lo requiere, para asegurar interpretación, tono y pronunciación correctos.

Question 7

¿Hacemos adaptación cultural y lingüística del guion?

Accepted Answer

Sí. Adaptamos el texto para que suene natural en cada mercado (registro, expresiones y tono) antes de grabar, cuidando la intención de marca y la comprensión local.

Question 8

¿Qué entregables técnicos reciben?

Accepted Answer

Entregamos WAV o MP3 según especificación acordada (sample rate y bit depth), con naming claro, versiones organizadas y opciones de takes o clean audio según necesidad del proyecto.

Question 9

¿Podemos entregar varias versiones (A/B) o variantes por país?

Accepted Answer

Sí. Producimos versiones por tono, velocidad o estilo, y también por localización (país/mercado), manteniendo coherencia de marca entre idiomas y entregas ordenadas.

Question 10

¿Cómo manejamos derechos de uso (usage)?

Accepted Answer

El uso se cotiza según variables típicas: territorio, duración, medio (TV/digital/radio), plazo y exclusividad. Esto permite presupuestos claros y alineados a la campaña.

Question 11

¿Qué pasa si necesitamos retakes?

Accepted Answer

Definimos una política clara: retakes por error técnico vs cambios de guion, ventana de revisión y condiciones de regrabación. Si hay cambios fuera del alcance original, se cotiza la regrabación.

Question 12

¿Trabajamos con marcas directas o con agencias y productoras?

Accepted Answer

Ambos. Nos integramos a flujos de trabajo de agencias, productoras o clientes directos, aportando casting, dirección, coordinación global y entregables listos para usar.

Question 13

¿Podemos producir un paquete multilenguaje para una misma campaña?

Accepted Answer

Sí. Coordinamos casting, adaptación cultural y producción por mercado para campañas multilenguaje, con un mismo estándar de calidad y consistencia de marca.

Question 14

¿Cómo garantizamos consistencia de marca entre idiomas?

Accepted Answer

Usamos referencias creativas, guías de pronunciación, dirección y validación por mercado, además de control de calidad para mantener tono, ritmo y estilo coherentes entre idiomas.

Preguntas frecuentes

¿Qué es AC VO Hub?

¿Hacen dirección de voiceover en sesiones remotas?

¿Cuánto tarda un presupuesto?

¿Qué significa “sun to sun” (24/7)?

¿Qué resuelve AC VO Hub?

¿En qué países / regiones trabajan?

¿Pueden hacer casting y audiciones?

¿Ofrecen adaptación cultural y lingüística del guión?

¿Qué entregables técnicos reciben?

¿Pueden entregar varias versiones (A/B) o variantes por país?

¿Cómo manejan derechos de uso (usage)?

¿Qué pasa si necesitamos retakes?

¿Trabajan con marcas directo o con agencias/productoras?

¿Pueden hacer un paquete multilenguaje para una misma campaña?

¿Cómo garantizan consistencia de marca entre idiomas?